Elle x Tous – ‘My Dream Jewellery’ Contest


Contest, Design, Fashion / Wednesday, October 10th, 2018

It is still hard to believe but it’s really happened. I’m the winner of the ELLE x TOUS ‘My Dream Jewellery’ contest and had a chance to go to Barcelona and meet Rosa Oriol de Tous, iconic jewelry designer and creator of symbolic TOUS bear.

A trip to Barcelona with the ELLE Magazine editors and Tous Poland representatives was brilliant in every instance. It gave me the opportunity to meet wonderful people. People with passion and interests similar to mine. The time we had for exploring Barcelona was enough to get to know the city and fall in love with it.

***PL***

Choć nadal nie mogę w to uwierzyć to naprawdę się wydarzyło. To ja zostałam laureatką konkursu ELLE x TOUS i miałam szansę polecieć do Barcelony i spotkać sie z Rosą Oriol de Tous,ikoną projektowania biżuterii i twórczyni charakterystycznego dla marki Tous misia.

Wyjazd do Barcelony z readkcją ELLE i przedstawicielami Tous Polska był genialny pod każdym względem. To dzięki niemu mogłam poznać wspaniałych ludzi, ludzi z pasją i zamiłowaniami podobnymi do moich. Czas, który mielismy na zwiedzanie Barcelony był wystraczjący, aby poznać miasto i w nim się zakochać.


However, the most special moment for me was the meeting with Rosa Oriol de Tous and the whole family in Tous headquarters. They totally surprised me with their warm welcome. Having a coffee together and a chat about how my project was created, it’s one of those things that exceeded all my expectations.
It was then that I was offered the implementation of my project, which, according to Madame Tous, reflects the values important to the brand. Emotions that accompanied this meeting are difficult to express in words and will remain in my heart forever.

Once again, I would like to thank the ELLE Magazine and Tous Poland for organizing such a creative contest, thanks to which I had the chance to design jewelry for the first time and experience an unforgettable adventure.

***PL***

Najbardziej wyjątkowym jednak momentem dla mnie było spotkanie z samą Rosą Oriol de Tous i całą rodziną w główna siedzibie TOUS. Całkowicie zaskoczyli mnie swoim ciepłym przyjęciem. Wspólna kawa i rozmowa o tym jak powstał mój projekt to jedno z tych rzeczy, która przerosła moje najśmielsze oczekiwania. To własnie wtedy zaproponowano mi realizację mojego projektu naszyjnika, który według Madame Tous, odzwierciedla ważne dla marki wartości. Emocje i przeżycia, które towarzyszyły temu spotkaniu trudno wyrazić słowami i na zawsze pozostaną w moim sercu.

Jeszcze raz bardzo dziękuje redakcji ELLE i Tous Polska za zorganizowanie tego kreatywnego konkursu, dzięki któremu miałam szansę pierwszy raz zaprojektować biżuterię i przeżyć niezapomnianą przygodę.


How did it all start?
The ELLE x TOUS contest consisted of designing the jewelry of my dreams. The main prize was a selection of jewelry and a three-day trip to Barcelona with an accompanying person to meet Rosa Oriol de Tous, visit in the TOUS headquarters and factory.
You can also see the review of the trip on the Elle.pl
More about my project in this post

***PL***

Jak się to wszystko zaczeło?.
Konkurs ELLE x TOUS polegał na zaprojektowaniu biżuterii moich marzeń. Główną nagrodą był trzydniowy wyjazd do Barcelony wraz z osobą towarzyszącą na spotkanie z Rosą Oriol de Tous, zwiedzanie fabryki TOUS oraz wybór biżuterię.
Recenzję z wyjazdu możecie też zobaczyć na stronie Elle.pl
Wiecęj o szczegółach projektu w tym poście

Below you can see more photos from the trip

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *